Category Archive: Paslaugos verslui

Kam reikalingos buhalterio paslaugos?

 
pinigai

Verslo kompanijos yra būtinas buhalterinių dokumentų tvarkymas, todėl, kad to reikalauja LR įstatymai. Kitas svarbus niuansas yra tai, kad norėdami užsisakyti profesionalias paslaugas turėsite ieškoti tinkamo paslaugos tiekėjo. Aišku, visuomet kyla klausimas ar apsimoka samdyti įmonę ar vis dėl to yra geriau turėti savo buhalterijos skyrių. Šioje vietoje rekomenduojame tiesiog skaičiuoti pinigus. Įvertinkite kiek jums kainuos buhalterijos skyriaus išlaikymas ir kiek kainuos kitos kompanijos samdymas. Buhalterio paslaugos gali kainuoti ir nuo 50 Eur/mėn ir iki kelių tūkstančių eurų per mėn. Viskas priklauso nuo to, kaip realiai dirba kompanija. Vienos orientuojasi į smulkius klientus, kitos dirba tik su didelėmis įmonėmis. Tačiau aišku, kad dažniausiai tokias paslaugas teikiančios įmonės dirba su smulkiu verslu. Tiesiog didelei kompanijai ženkliai geriau turėti savo buhalterius.

Ar buhalterio paslaugos yra brangios?

Rinka tikrai didelė ir galima rasti įvairių kainų. Vienos įmonės dirba pigiau, kitos brangiau. Tačiau bendrai jau minėjome, kad galima rasti ir labai pigiai dirbančių specialistų ir brangiai. Buhalterio paslaugos yra reikalingas dar ir dėl to, kad nėra paprasta tvarkyti buhalterinius dokumentus. Reikia gerai išmanyti įstatymus ir sekti naujienas. Juk Lietuvoje gana dažnai keičiasi informacija, todėl kiekvienas verslininkas tikrai negali visko žinoti. Aišku ir nereikia. Tam yra skirtos tokios paslaugos. Tik nereikia galvoti, kad jos labai brangiai kainuoja. Daugelis specialistų puikiai supranta savo darbą ir jį atlieka už konkurencingas kainas.

Kodėl viskas brangsta?

Tikrai dažnai girdime klausimą, kodėl brangsta įvairios paslaugos. Juk tikriausiai kiekvienas supranta, kad kokybiškos paslaugos turi būti atliktos laiku ir profesionaliai. O šiuo metu tikrai nėra daug aukšto lygio specialistų. Daug jaunų žmonių išvažiuoja į užsienį, todėl realiai yra sunku surasti tinkamų darbuotojų. Taigi, buhalterinių paslaugų kompanijos yra priverstos didinti atlyginimus, kad surastų tinkamus žmones. Juk nesamdysi bet ko. Reikia, kad specialistas turėtų tinkamą kompetenciją ir galėtų visus darbus atlikti laiku ir be jokių priekaištų. Kitas variantas, tai kodėl neužsisakius tokių paslaugų internetu. Juk galima pirkti ne tik Vilniaus įmonių paslaugas, bet ir Kauno, Klaipėdos. Aišku, dažnu atveju kaip tik viskas vyksta atvirkščiai. Žmonės perka Vilniečių paslaugas. Juk mažesniuose miesteliuose dirbančioms įmonėms kaip tik yra geriau dirbti su sostinės kompanijomis. Jos juk siūlo itin geras kainas ir turi ženkliai daugiau patirties. Kartais tokios paslaugos gali kainuoti net iki trisdešimties procentų pigiau. Kiekvienas specialistas gali užsisakyti tokias paslaugas ir gauti tinkamai atliktą darbą.

Jugma

8 657 64300

Konstitucijos pr. 12-202 Vilnius 09308

info@jugma.lt

 

Kartais individuali veikla būna geriausia alternatyva įmonių steigimui

 

verslas

Norintiems greitai pradėti verslą reikėtų įvertinti visas galimas veiklos legalizavimo metodikas. Šiuo metu kiekvienam asmeniui yra sudarytos vienodos sąlygos veiklų registravimui. Tačiau, tai nereiškia, kad visi turi naudotis tomis pačiomis. Labai svarbu akcentuoti, kad būtina atsižvelgti į savo pačių situaciją, ypač kai kalba apie biudžetą veiklos pradžiai. Kuo jis mažesnis, tuo paprastesnę veiklos įteisinimo formą reikėtų pasirinkti. Tačiau, jeigu nenutuokiate kas geriausia būtų jums, tiesiog reikėtų labiau įsiglinti į kiekvienos įmonės rūšies privalumus. Aišku, taip pat nereikėtų atmesti galimybės registruoti individualią veiklą. Paprastai kalbant, būtina nuodugniai viskam pasiruošti, kad paskui nebūtų nereikalingų išlaidų ir svarbiausia – bėdų.

Jeigu jūsų tikslas yra veiklą registruoti įmonės vardu, tuomet riekės nuspręsti kokios rūšies įmonę registruosite. Galite rinktis individualią įmonę, mažąją bendriją, uždarąją akcinę bendrovę ir t.t. Turite geria viską apgalvoti. Taip pat reikia paminėti, kad visada išlieka galimybė įmonę įsigyti, tačiau čia jau būtų atskira tema. Nauja individuali įmonė gali būti registruojama internetu kaip ir visos kitos. Jeigu neturite pakankamai žinių kaip viskas atliekama – kreipkitės į specialistus dėl konsultacijų.

Verta pabrėžti, kad įmonių pirkimas yra dažniausia alternatyva registravimui, kuria pasinaudoja verslo naujokai. Įmonės įsigijimas naudinga tuo, kad pradžiai lieka daugiau pinigų. Tiesiog neišleidžiama daugiau nei būtų reikėję, tad tuos pinigus galima panaudoti prasmingiau. Įsigyti naują įmonę galite iš tam tikrų pardavėjų. Dažniausiai tai būna teisines paslaugas siūlantys teisininkai arba bendrovės. Jose dažniausiai pateikiama informacija kokios įmonės parduodamos, kokios jų kainos ir įsigijimo procedūros. Tad, jums reikės pasižiūrėti kas geriausia tiktų prie jūsų situacijos.

Grįžtant į pradžią, verta pabrėžti, kad esant menkam biudžetui, turėtų būti svarstoma ir galimybė veiklą pradėti su individualios veiklos pažyma. Kodėl? Ją įregistruoti galima per kelias minutes, apskaita yra labai paprasta, o svarbiausia – toks įteisinimo metodas nieko nekainuoja. Individualios veiklos pažyma yra nemokama ir ją išduoda valstybinė mokesčių inspekciją. Veika tiesiog įregistruojama internetu ir tiek. Galiausiai lieka mokėti mokesčius nuo pelno ir pateikti metines deklaracijas.

 

Įmonės pertvarkymas su profesionalų pagalba

 

imones perorganizavimas
Jei jūsų planuose numatomas įmonės pertvarkymas, tvarkingam ir tiksliam darbui siūlome kreiptis į profesionalus, kurie suteiks ne tik reikalingas konsultacijas, bet ir pagelbės juridinių procesų labirinte. Ilgametę patirtį turintys ekspertai padės parengti juridinių asmenų pertvarkymo dokumentus ir atstovaus savo kliento interesus visose įmonių pertvarkymo bei pakeistų dokumentų registracijos stadijose. Tai itin patogus sprendimas, leidžiantis efektyviai taupyti jūsų laiką ir sąnaudas, garantuojantis vykdomų procesų teisėtumą, greitą ir sklandų darbą.

 

Kas yra įmonės pertvarkymas ir kaip išvengti iš čia kylančių rūpesčių?

Pertvarkymas – tai juridinio asmens teisinės formos pakeitimas, kai naujos teisinės formos juridinis asmuo perima visas pertvarkyto juridinio asmens teises ir pareigas. Pvz., jei jums priklauso individuali įmonė, kurią norite pakeisti į akcinę bendrovę, uždarąją akcinę bendrovę, viešąją įstaigą, turėsite sutvarkyti pertvarkymo dokumentus. Teisiškai kalbant, pertvarkymo metu juridinis asmuo nėra likviduojamas, tačiau pasikeičia juridinio asmens teisinė forma. Pertvarkymo procesas turi atitikti numatytus įstatymus ir reglamentus. Šiuo metu pertvarkymą reglamentuoja Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas ir tam tikri įstatymai bei teisės aktai, reglamentuojantys atskirų teisinių formų juridinių asmenų (pvz., bendrovių, organizacijų, įmonių) veiklą.

Pertvarkymo metu kyla įvairių klausimų, kurių sprendimas gali ne tik kelti stresą, bet ir stabdyti veiklos procesus. Bendraudami su šios srities profesionalais, paprastai – įmonių steigimo bendrovėmis, gausite visą pagalbą, kurios jums prireiks: konsultacijas, juridinio asmens pavadinimo įtraukimą į juridinių asmenų registrą, pertvarkymo procedūroms reikalingų dokumentų rengimą, jūsų interesų atstovavimą visose pertvarkymo stadijose (pvz., pas notarą) ir t. t.

Lanksčios paslaugos sklandžiam įmonės darbui

Kad įmonės pertvarkymas vyktų sklandžiai ir tvarkingai, kreipkitės į šios srities profesionalus, pvz., įmonių steigimo ir apskaitos įmonę Kaune (ar kitame jums aktualiame mieste), kuri turi ilgametę darbo patirtį ir kvalifikuotų specialistų komandą. Iš anksto pagalvokite, kokia pagalba jums reikalinga – ar jus domina tik konsultacijos, ar norite pagalbos ir tvarkant dokumentus? Verta pagalvoti ir apie buhalterinės apskaitos paslaugas, kurios sumažins jūsų rūpesčius. Be to, apskaitos paslaugos Kaune padės išvengti buhalterijos nesklandumų ir garantuos finansinių darbų kontrolę – jums nereikės sukti galvos nei dėl mokesčių valstybei, nei dėl skolų, algų išmokėjimo darbuotojams, buhalterinių dokumentų rengimo ar panašių rūpesčių.

 

Suskubkite apdrausti automobilį

 

draudimas

Vieniems automobilis – transporto priemonė, prie kurios vairo kasdien vykstama į darbą. Kitiems patinka krapštytis garaže, taisyti, gal net ruošti kokioms nors lenktynėms. Kai kuriems žmonėms automobilis – tai darbas (gal dirbate servise, gal naujų mašinų atstovybėje, o gal esate naudotų automobilių pardavėjas). Kad ir koks atsakymo variantas jums tiktų, draudimas yra visiems bendra, visiems aktuali tema (prireikus poliso verta kreiptis į https://www.edrauda.lt/).

Suskubti ar delsti?

Kalbant apie draudimą kyla įdomus klausimas – suskubti ar delsti? Akivaizdu, kad apdrausti mašiną būtina, todėl geriau suskubti. Kodėl nereikėtų pasilikti šio reikalo paskutinei minutei? Pavyzdžiui, jei draudimas galioja iki balandžio 9 d., kodėl geriau įsigyti naują polisą bent prieš kelias dienas? Ogi todėl, kad šitaip lengviau ir sklandžiau.

Jokiu būdu nesakome, kad nauju draudimu turėtumėte susirūpinti prieš tris mėnesius. Bet pasilikti paskutinei minutei – ne pats geriausias variantas. Lyg ir prisimenate, kad kažkurią dieną baigsis galiojimas. O pasitikrinus paaiškėja, kad ta „kažkuri diena“ buvo vakar…

Internetu – ne tik paprasta, bet ir greita

Galbūt nekyla rankos ir todėl delsiama? Artėja draudimo pabaiga, bet kažkodėl neprisiruošiama apsilankyti draudimo bendrovėje. Atsakymas paprastas. Dar gana dažnai tai siejama su sudėtingumu. Tačiau dabartiniais laikais apsidrausti itin paprasta, o ir laiko daug neprireikia. Keli mygtukų paspaudimai ir jau turite naują polisą.

Net kainų kilimo kontekste internetinis variantas išlieka patrauklus finansiškai. Ir ne tik finansiškai – juk tai ir komfortas. Kiek laiko prireiktų vykstant iš vienos draudimo bendrovės į kitą ir lyginant kainas bei sąlygas?..

Aišku, net ir draudžiantis internetu gali kilti papildomų klausimų. Nors sistema ištobulinta lyg juvelyrinis dirbinys, žmonės galbūt nori pasiteirauti apie ką nors, ko nėra DUK skiltyje. Kadangi kontaktai laisvai prieinami, susisiekus sužinoma visa aktuali informacija – tiek apie sąlygas, tiek apie draudimo rinkos kontekstą.

Jei kyla klausimų, būtinai užsukite į https://www.edrauda.lt/. Galite susisiekti puslapyje nurodytais kontaktais ir gauti atsakymus apie rūpimus dalykus. Kaip jau rašėme, paprasta ir greita.

 

 

Automobilių nuoma. Kartu pasirinkime geriausią punktą

 

automobilių nuoma Kaune

Automobilių nuoma šiuo metu yra labai mėgstama ir daugelio žmonių pasirenkama paslauga. Ne tik tokiu atveju, kai šventėms reikalinga ypatinga transporto priemonė, tačiau ir paprasčiausiai kasdienybei, kadangi automobilių nuoma Klaipėdoje suteikia galimybę išsinuomoti tokią transporto priemonę, kurios nusipirkti paprasčiausiai nebūtų galimybių.

Automobilių nuoma Šauliai, automobilių nuoma Panevėžyje bei kituose miestuose – geras pasirinkimas. Tačiau šiuo metu egzistuoja tiek daug punktų, kad susirasti patį geriausią gali būti labai sunku. Štai todėl nurodome pagrindinius kriterijus, kurie padės rasti patį tinkamiausią gaminį už mažiausią kainą.

  1. Pigi automobilių nuoma Vilniuje be užstato pirmiausia pasirenkama pagal kainą. Daugelis žmonių nustato galimybes būtent pagal tai, kiek vertos konkrečios transporto nuomos galimybės. Nusistatykite savo galimybes ir peržiūrėkite internete esančius pasiūlymus. Juk automobilių nuoma gali kainuoti labai skirtingai.
  2. Kitas kriterijus yra sąlygos. Tiek paprastų, tiek prabangių automobilių nuoma yra apipinama tam tikromis sąlygomis, kurios nustato, kas gali skolintis ir kaip reikia rūpintis mašina. Dažniausiai tos sąlygos yra aprašomos internete, tad būtent ten ieškoti ir siūlome jeigu norite būti tikras, kad radote geriausią variantą.
  3. Suprantama, kad galimų transporto priemonių pasirinkimas tai pat labai svarbus kriterijus. Ilgalaikė automobilių nuoma turėtų būti ekonomiška, kadangi kasdien nuvažiuojami nemaži atstumai. Tuo tarpu, kai reikia prabangios mašinos – puikiai tiks ir brangesnė, kadangi dažniausiai ji naudojama rečiau. Kokios transporto priemonės reikia Jums?
  4. Automobilių nuoma skelbiu siūlo nepamiršti, kad dar vienas svarbus kriterijus yra transporto priemonės smulkmenos. Pavyzdžiui, ar ji yra automatinė? O gal mechaninė? Galbūt jums svarbu, kad transporto priemonėje būtų vaikiška kedutė. Jeigu renkatės internetu – sutaupysite labai daug laiko, kadangi dažniausiai puslapiuose viskas būna labai aiškiai ir detaliai aprašyta. Taigi, rinkitės atsakingai ir įvertinkite.
  5. Automobilių nuoma galiausiai gali būti pasirenkama pagal kitų žmonių paliktus komentarus. Dažniausiais jais dalinamasi įvairiuose forumuose. Tikrai verta susipažinti su kitų patirtimi.

Šiuo metu nuomos galimybės atviros ir pigios kaip niekada. Automobiliu nuoma – kiekvienam, kuris nori, kad gyvenimas būtų paprastesnis.

 

 

Vidinė SEO optimizacija: suvaldykite raktažodžius

 

vidine seo optimizacijaSEO nėra atsitiktinės raidės. Tai optimizavimas paieškos sistemoms. Jei turite svetainę, kurioje skelbiate apie savo paslaugas, jums ši tema aktuali. Jei turite tinklaraštį, tema taip pat svarbi. Reikšminga ji ir dar šimtu devyniasdešimt aštuoniais atvejais. Sudaryta, beje, iš dviejų dalių. Vidinė SEO optimizacija ir išorinė. Šiuokart aptarsime vidinę.

Langeliai nenori būti tušti

Vidinė SEO optimizacija – tai visa interneto svetainė, jos vidus, lankytojams dažniausiai nepastebimas. Tačiau paieškos sistemų robotukai dirba preciziškai ir aptinka, kas yra gerai, o kas tobulintina. Kuo daugiau gerų dalykų, tuo lengviau kylate į pirmus „Google“ puslapius.

Manote, kad svetainė – vos keli įrašai, gražus dizainas ir viskas? Klystate. Yra gausybė techninių reikalavimų ir darbų, atliekamų norint tuos reikalavimus atitikti. Pavyzdžiui, turite el. parduotuvę. Gavote naują prekių siuntą. Kaip įkelsite prekes į sistemą? Įvesite pavadinimą, kodą ir pateiksite porą informacinių sakinių? Siekiant maksimalaus efektyvumo to nepakaks. Žymos (raktiniai žodžiai), meta aprašymas – be šių langelių sunkiai pajudėsite iš vietos.

Gerai, išsiaiškinote, kad puslapyje yra daug mažų langelių, kurių verčiau nepalikti tuščių. Dabar svarbu suprasti, kad kiekvienas iš tų langelių – vėlgi specifiniai reikalavimai. Jei parduodate papuošalus ir prie grandinėlės suvedate raktinius žodžius, susijusius su automobiliais, tai mažų mažiausiai keista. Esama ir ne tokių keistų klaidų. Jos ypač gajos meta aprašymuose. Užuot susitelkę į pagaulų skatinimą, interneto svetainės savininkai nusprendžia prirašyti padrikų raktažodžių. Deja, taip potencialaus kliento pritraukti nepavyksta. „Google“ robotukai irgi nepatenkinti.

Vidinė SEO optimizacija susijusi su reprezentacija

Beje, dar reikia kai ką patikslinti. Buvo minėta, kad interneto svetainės vidus lankytojams dažniausiai nepastebimas. Tai negalioja straipsniams. Kiekvienas asmeniniame portale publikuotas straipsnis reikšmingas vidinio SEO požiūriu ir patrauklus arba atmestinas lankytojams. Kuo paskelbtas įrašas įdomesnis, tuo labiau jis prikausto apsilankiusį internautą. Tai irgi susiję su kelione pirmų paieškos puslapių link.

Nemaža klaida – pernelyg dažnai kartojami raktiniai žodžiai. Kad vidinė SEO optimizacija būtų sėkminga ir tikslinga, negalima bet kur ir bet kaip primėtyti tikslinių žodžių. Tekstas taptų nenatūralus ir stokotų reprezentatyvumo.

 

 

 

 

 

Automobilių nuoma Vilniuje: galimybės plačios, tačiau kuri yra geriausia?

 

automobiliu nuoma VilniujeAutomobilių nuomos poreikis išaugo tik paskutiniu metu. Žinoma, paslauga siūloma gana seniai, tad visiškai natūralu, kad augant atlyginimams ir tuo pačiu plečiantis žmonių galimybėms vis daugiau džiaugiasi puikia galimybe išsinuomoti  transporto priemonę ir važinėti su ja ne tik Lietuvos ribose, tačiau ir po visą Europą.

Automobilių nuoma Vilniuje – puikus pasirinkimas tiems, kurie nori, kad kelionė būtų kur kas smagesnė. Visgi, šiuo metu yra tiek daug nuomos punktų, kad visai naudinga susidėlioti aspektus, kurie gali padėti paprasčiau apsispręsti, kieno paslaugos jums labiausiai tinka.

  • Pirmiausia daugelis noriai susipažįsta su sąlygomis, kurios gali padėti apsispręsti, kieno paslaugos jums labiausiai tinka, o kieno ne visiškai pilnai patenkina Jūsų poreikius. Automobilių nuoma Vilniuje dažniausiai apie savo paslaugas formuoja internete. Tai labai patogus būdas susirasti visą reikalingą info ir paprasčiau apsispręsti, ar konkretus pasiūlymas Jums tinka, ar ne.
  • Taip pat skiriasi ir automobilių pasirinkimas, taigi jeigu ieškote konkretaus modelio – tai gali būti svarbus kriterijus, kuris padės suprasti tai, kas Jums labiausiai tinka. Ieškodami internete sutaupysite daug laiko. Ir natūralu, kad susiaurinsite savo paieškas, kadangi ne visos įmonės turi specifinius automobilius. Jeigu tokio reikia – paieškų galimybių bus kiek mažiau.
  • Žinoma, tuo pačiu reikia įvertinti ir tai kitų žmonių paliktus komentarus, kuriuos galima rasti pačiuose įvairiausiuose forumuose. Dažniausiai juose galima apsispręsti, ar tam tikros įmonės paslaugos atitiko poreikius ir buvo tokios, kokios žadama.
  • Galiausiai kai kurie gali reikalauti gana didelio depozito, kuris ir užkerta duris naudotis vienos arba kitos įmonės paslaugomis. Apskritai, kaina yra svarbus kriterijus, kuris gali koreguoti poreikius. Vėlgi, dažniausiai kainoraščiai pateikiami internete, tad žmonės labai džiaugiasi, kad tai puikus būdas sutaupyti laiko ir tuo pačiu susirasti patį pigiausią pasiūlymą.

Automobilių nuoma Vilniuje – kiekvienam, kuris džiaugiasi, kad nereikia nuosavos transporto priemonės norint gyventi patogiai. O kai galimybių tiek daug – kuris nors variantas Jums tikrai tiks. Drąsiai pasirinkite tinkamiausią ir džiaukitės nuomota transporto priemone.

 

 

Ar kreditas gali apsimokėti?

 

kreditasLabai dažnai viešojoje erdvėje tenka susidurti su skeptiška nuomone apie skolinimąsi ir greituosius kreditus. Tačiau statistika rodo, jog lietuviai ir toliau drąsiai skolinasi, o populiariausi – nedideli greiti kreditai. Situacijų, kuomet kreditas gali išgelbėti, o ne pakenkti – gausu. Labai svarbu tinkamai pasirinkti kreditavimo bendrovę bei žinoti, kada skolintis.

Naudokitės akcijomis

Pavyzdžiui, jeigu kreditams Jums reikalingas pirmą kartą, tikrai galite sutaupyti ieškodami, kur pasiskolinti. Nebūtinai rinktis įmonę, kur kreditai internetu išduodami labai greitai, geriau paieškoti kreditavimo bendrovės, kurioje pirmas kreditas nemokamai suteikiamas be papildomų sąlygų. Patikėkite, tai ne toks retas reiškinys. Be to, pigus kreditas leis Jums ne tik sutaupyti grąžinant, bet ir padės lengviau planuoti savo biudžetą. Dažnai pasitaiko atvejų, kuomet kreditai be registracijos mokesčio ar kitos greitos paskolos palieka įtarimą, jog kažkas negerai. Retai kada klientai patikrina, bet dažnai tokiu atveju skolininkams taikoma aukšta metinių palūkanų norma. Tuomet net ir nedidelis kreditas gali pabrangti taip, kaip net nepagalvojote.

Pasidomėkite rinka

Renkantis kreditą, labai svarbu skolintis iš tų bendrovių, kurios gali pasiūlyti geriausias sąlygas. Tam reikėtų įvertinti, kokie kreditai rinkoje šiuo metu iš viso išduodami. Lietuvoje vis dar populiariausieji išlieka kreditai paskolos, nesiekiančios 300 eurų, išduodamos trumpam laikotarpiui. Dažniausiai tokius kreditus žmonės skolinasi smulkiojo kreditavimo bendrovėse, tačiau vis daugiau panašių nedidelių paskolų jau suteikia ir bankai bei lizingo bendrovės. Greičiausia, jog visų jų siūlomi kreditai suteikiami skirtingomis sąlygomis ir taikant skirtingus mokesčius. Todėl čia gali pagelbėti kredito skaičiuoklė, kurią taip pat patogiai galite rasti internete. Pasinaudoję ja, sužinosite, kur kreditai išduodami palankiausiomis kainomis.

Išskirtiniai atvejai

Lietuvoje greiti ir nedideli kreditai suteikiami įvairiems žmonėms. Dažnai pinigų pritrūkus sudėtingu gyvenimo etapu, praverčia kreditai bedarbiams ar greitasis kreditas, kuriam nereikia jokių užstatų. Ne visos bendrovės skolina tokiais sudėtingais gyvenimo atvejais, todėl norint išspręsti finansinę krizę, reikėtų paieškoti atitinkamo kreditoriaus. Internete praleidę šiek tiek laiko tikrai rasite bendrovę, kurioje kreditas suteikiamas ir tuomet, kai esate laikinai praradę darbą, sergate ar atsidūrėte kitoje nemalonioje gyvenimo situacijoje.

 

 

Nuomonė: kuo vertėjas lėčiau dirba, tuo darbas kokybiškesnis

 

vertimaiVertimų biuro interneto svetainėje http://verticia.lt rašoma, kiek per dieną išverčia profesionalus vertėjas. Nuo 7–9 lapų.

Galite sakyti, kad skaičiai lieka skaičiais – juk viename lape lengvas tekstas, o kitame – tikra minčių maišalynė, reikalaujanti viso pusdienio. Taip pat ir formatavimas nevienodas (lapą gali sudaryti nevienodas spaudos ženklų skaičius). Žodžiu, yra įvairių „kabliukų“, lemiančių tikrąją puslapio vertę ir laiką, kurį reikia praleisti pradėjus konkretų darbą.

Dirbti kaip konvejeriui?

„Ką jūs sakote? Dirbti kaip konvejeriui? Orientuotis į kiekybę? Fu, nė už ką!“ Maždaug taip atšautų patyręs vertėjas, nuostabiai gerai susigaudantis lingvistikos platybėse. Tai jokiu būdu nereiškia, kad atidarius tekstinį dokumentą vilkinamas laikas. Bet kokybė neateina iš niekur. Kad rezultatas būtų kokybiškas, reikia įdėti nemažai pastangų. Ir skirti dėmesio.

Nesunku suprasti, kad verčiant vieną tekstą po kito pavargstama. Jau tą pačią dieną tampa sunkiau pastebėti paliktas klaidas, stinga sinonimų, galbūt ir susikaupti ne taip lengva. O įsivaizduokite penkių dienų darbo savaitę. Ką gi, visiškai aišku, kad vertėjas neturėtų dirbti kaip konvejeris, nes tada apie kokybę klientai tik svajos.

Kokia skubaus vertimo reikšmė?

Rodos, su lėtu darbu niekaip nesusijęs skubus vertimas. Tačiau šio tipo paslauga gana populiari, klientams vis prireikia ko nors nedelsiant. Skubių darbų imasi ir http://verticia.lt. Kaip minėjome pradžioje, vertimų biuro svetainėje pateikiama informacija, kiek per dieną išverčiama. Kadangi skaičius yra bent 7 lapai, o vertėjų – ne vienas, vadinasi, prireikus imamasi neilgos, bet greitos užduoties.

Akivaizdu, kad specialistai, norėdami pasiūlyti kokybišką ir skubią paslaugą, turi viską ypač gerai suderinti. Tarsi žaistų krepšinio rungtynes ir būtų puikiai įvaldę strategiją. Ne dėl to, kad pasaulis apvalus; ne dėl konkrečios oro temperatūros; ne dėl artėjančio rudens, o dėl visiškai kitokių veiksnių situacija kartais nelabai kokia. T. y. paliekama klaidų. Kai kada nė nesuprastum, kaip tokių klaidų buvo galima palikti. Bet juk niekas nežino, ar kiekvienas besiskelbiantis apie vertimo paslaugas yra tikras šios veiklos srities specialistas, ar tik šiaip žmogelis, nusprendęs pabandyti laimę ir viltis dedantis į „Google translate“.

Ne lenktynės

Nors ir vyrauja skubaus vertimo poreikis, daugeliu atvejų specialistas atsakytų, kad čia ne lenktynės. Vienas netikęs sakinys gali priversti pusdienį lakstyti po bibliotekas ieškant informacijos. Viena keista frazė – ir tariatės su kolegomis, kaip reikėtų tą frazę perteikti kita kalba. Kiekvienas toks procesas užima nemažai laiko. Iš pažiūros atrodo, kad išversti vieną puslapį teksto tėra juokas? Profesionaliai išversti – tikrai ne juokas.

Panašiai kalbėtų daugelio sričių atstovai, išskyrus automobilių sportą, kur laikas skaičiuojamas sekundėmis ir apvažiuotais ratais.

Įkvėpimas

Įkvėpimas – sąvoka, dažnai taikoma analizuojant kūrybinio darbo temą. Jie susijusi (netgi labai) su darbo greičiu. Stinga įkvėpimo – ir kūrybinė veikla sulėtėjusi.

Reikėtų paaiškinti porą punktų. Verčiant tekstus be kūrybinio impulso neapsieinama. O pati įkvėpimo sąvoka ginčytina, gal kai kada ir kritikuojama, bet jos egzistavimas – faktas. Tik įmanoma pavadinti kitais žodžiais, pavyzdžiui, nusiteikimas, idėjos, motyvacija ir pan.

Įkvėpimo reikia ir norint pateikti informaciją apie paslaugas. Pavyzdžiui, vertimų biuro interneto svetainėje http://verticia.lt visko nemažai prirašyta. Akivaizdu, kad tam skirta ne viena ir ne dvi valandos laiko.

Motyvuoja atlygis?

Kokia geriausia motyvacija (kitaip tariant – įkvėpimas)? Galbūt atlygis? Tikriausiai nėra reikalo aiškinti, kad atlygis už darbą – privaloma dalis. Kai kurie specialistai išskiria kitokius dalykus, nešančius laimę, tačiau pinigų klausimas visuomet svarbus. Juk būtų ne tik apmaudu, bet ir keista, jei vertėjęs, atlikęs darbą, turėtų atsisakyti pietų, nes stinga pinigų. Arba nenusipirkti norimos knygos, nes kažkas dar nesumokėjo.

Menas suderinti

Einant prie straipsnio pabaigos norisi išsakyti dar vieną mintį: teksto vertimas yra menas suderinti įvairius dalykus – ir optimalią darbo trukmę, ir klientams patrauklią kainą, ir t. t. Kuo geriau šie dalykai dera ir kuo profesionaliau viskas atliekama, tuo labiau džiaugiasi klientai. Ir patiems vertėjams malonu, kai darbas tinkamai įvertinamas ir kai žmonės kreipiasi ne piktai, o mandagiai, galbūt pagirdami.

Svarbu!

Vertėjų paslaugos aktualios įvairiais atvejais. Ir kai kurie iš tų atvejų – skubūs, priverčiantys vertėjus suklusti ir, padažius plunksną rašale, kibti į kablelių raizgalynę. Tik svarbu jų neišmėtyti bet kaip, net jei pirminis kriterijus yra greitis…

 

 

 

 

Interneto svetainių kūrimas – ne visada pigi paslauga

 

svetainių kūrimasVerslininkams bei kitiems savarankiška veikla užsiimantiems asmenims naudinga žinoti – svetainių kūrimas visada atliekamas už gana nemažas sumas. Specialistai visai ne be reikalo kartoja, kad jie nedirba veltui. Tą turite žinoti ir jūs, jeigu ketinate užsisakyti tinklapių kūrimo paslaugas. Žinoma, jeigu jus domina kažkokios paprastos interneto svetainės sukūrimo paslaugos, tai tuomet mokėsite mažesnę sumą nei moka įmonės, kurios kreipiasi dėl stambių internetinių projektų įgyvendinimo. Matote, kiekvienas klientas į specialistus kreipiasi su skirtingais poreikiais, o tai ir lemia paslaugų kainas. Jeigu kreipiamasi dėl kažkokios paprastos informacinės interneto svetainės sukūrimo, tai įprasta, kad kaina bus gerokai mažesnė nei užsakant unikalaus projekto įgyvendinimą.

Interneto puslapių kūrimas yra apipintas įvairiais mitais, kuriuos, prieš užsakant paslaugas, reikėtų atidžiau panagrinėti kiekvienam. Labiausiai reikėtų išskirti tai, jog daugelis užsakovų mano, kad kiekvienas klientas moka tą pačią kainą. Jeigu jūs kreipiatės su nestandartiniais poreikiais, tai logiška, kad ir kaina nebus standartinė. Kuo sudėtingesnis projektas įgyvendinamas, tuo daugiau lėšų reikia. Mažesnę sumą moka tie, kurie nori tik elementarios interneto svetainės, kurioje būtų galima dėstyti savo mintis turimai lankytojų auditorijai. Jeigu kalba eina apie kažkokius išskirtinius projektus, kuriuose bus dar nematytos funkcijos, tuomet paslaugų kaina bus žymiai didesnė. Ji bus nustatyta tik tuomet, kai specialistai gaus visą informaciją apie ką tas projektas bus ir kaip jis turėtų atrodyti.

Taip pat verta žinoti, kad daugelis klientų klysta galvodami, jog sumokėję kažkokią sumą, jie gaus viską ko užsigeis. Taip nebūna. Klientas gauna tai, ką sutaria dar prieš paslaugų užsakymą. Jeigu sutarėte, kad specialistas sukurs paprastą interneto svetainę ir tiek, tai logiška, jog darbų pabaigoje neturėsite teisės reikalauti unikalaus dizaino už tai nieko nemokėję. Kalbant apie dizainus, verta žinoti, kad jų kūrimas gali atsieiti tiek pat, kiek viso tinklapio sukūrimo darbai. Tam tiesiog reikės samdyti dizainerį, o jis irgi už dyką nedirbs.

Norintiems užsisakyti tinklapių kūrimo paslaugas, patartina viską nurodyti paslaugų sutartyje, nes šitaip bus galima išvengti nesklandumų.